de Naverán, Isabel

Still (2004)

Imagen digital
2004

Still 

Fotografía a color
145 x 90 cm

Ikusten ari garena argazki analogiko baten erreprodukzio digitala da. Monitore baten pantailari ateratako argazkia da. Monitoreak geldiarazitako bideo-irudi bat erakusten du. Irudian Idoia Zabaleta ere ikus dezakegu, koreografoa eta biologoa (Gasteiz, 1971), Algortako (Getxo) antzinako hiltegiko frontoietako batean. Argazkia koreografian, adierazle eszeniko gisa, eta zineman, tartean dagoen irudiaren adierazle gisa, dauden behin-behinekotasunen inguruan ikertzeko baliagarri izan ziren topaketa batzuetan zehar atera zen. Halaber, kubo zuriak erakusteko esparru gisa eta kutxa beltzak irudikatzeko esparru gisa dituen mugak aztertzeko ere baliagarriak izan ziren. Horrez gain, topaketa horiek jarduera artistikoa oinarri duen eta mintzaldi teorikoa ekoizten kontzentratzen den deriba ekarri zuten.

Lo que vemos es la reproducción digital de una fotografía analógica. Es una fotografía tomada a la pantalla de un monitor. El monitor muestra una imagen de video congelada. En la imagen también vemos a Idoia Zabaleta, coreógrafa y bióloga (Vitoria-Gasteiz 1971), en uno de los frontones del antiguo matadero de Algorta (Getxo). La fotografía se tomó durante una serie de encuentros que sirvieron para investigar en torno a las distintas temporalidades que se dan en la coreografía como práctica escénica y en el cine, como práctica de la imagen mediada. También sirvieron para explorar los límites del cubo blanco como espacio de exposición, de la caja negra como espacio de representación. Estos encuentros supusieron además una deriva que parte de la práctica artística para centrarse en la producción de discurso teórico.

Isabel de Naverán