Jaula para bobos 1/3
Serigrafía sobre lienzo encolado en madera
60 x 45 cm (sin enmarcar)
Nolabaiteko teknika grafikoen eta zenbait oinarrizko adierazpenplastiko moduen artean antzinako familiartasun bat existitzen da, karrakatzea adibidez. Beran grabatuak, punta lehorrak edo xilografiak matrizearen gainean lan egitea eskatzen dute, hutsuneak eginez. Ekintza hau berau komunetako ateetan uzten diren hainbat mezuetan aurki dezakegu, edo autobus geltokietan markatuta, edo kotxeetan marratura. Aristide Stornellik gehien bat hirikoak diren desio eta amorruaren deskarga horretan dauka interesa, edozein azaleran trazatutako mezu anonimo batekin batera doana. Ez du ekintza bakarrik erreproduzitzen (kasu honetan, fotolitoaren gainean zuzenean), bere edukiera batzuk ere batzen ditu: gaur egungo oinarrizko mezuen erakusgai bat.
Existe una antigua familiaridad entre ciertas técnicas gráficas y algunas de las más elementales formas de expresión plástica, como el raspado. El grabado a buril, a punta seca o la xilografía, exigen actuar directamente sobre la matriz, generando huecos en ella. Este mismo gesto lo encontramos en muchos mensajes dejados sobre las puertas de aseos o marcados en las paradas de autobús o rayados sobre los coches. Aristide Stornelli se interesa por esa descarga gráfica del deseo y la rabia, eminentemente urbana, que acompaña al trazo de un mensaje anónimo sobre cualquier superficie. No solo reproduce el gesto (en este caso, directamente sobre el fotolito), sino que recoge también algunos de sus contenidos: un muestrario de mensajes elementales contemporáneos.